Nữ Kì Thủ Cửu Đẳng (Girl 9P) - Chương 3
December 28, 2018![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Xyc7cYxKEj9OwdQn4NpIryOWQnk8LlrW2hl0SKNMwkV9tzVsTEHZqJlyl_Xg_WnjtoIuF85-SFJfs7BymYCZzSQ8ToMTeNs6KWUS31x1OogRlozH_T2i0i_6Pwxs5yrobw43CXUYlECs/s640/1.jpg)
Các bạn đang đọc bộ truyện Nữ Kì Thủ Cửu Đẳng (Girl 9P) được Vietnam Go Club biên dịch.
Dịch giả: Nguyễn Minh Trang
Biên tập: Ngô Trúc Linh
Hẳn những người từng chơi cờ vây biết đến truyện Hikaru - Kỳ thủ cờ vây đều hiểu rằng con đường lên kỳ thủ chuyên nghiệp rất gian khổ. Không phải ai cũng đủ tài năng và ý chí để có thể chinh phục được Cờ vây, hãy cùng tiếp tục theo dõi chặng đường lên 9 đẳng của nữ kỳ thủ Vân Thụy Văn nhé.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Xyc7cYxKEj9OwdQn4NpIryOWQnk8LlrW2hl0SKNMwkV9tzVsTEHZqJlyl_Xg_WnjtoIuF85-SFJfs7BymYCZzSQ8ToMTeNs6KWUS31x1OogRlozH_T2i0i_6Pwxs5yrobw43CXUYlECs/s640/1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmX5EgxptQwMcHHEZRs2Xa5eF-GqM9Mkavrr1VJbxW2oQLT8t1r36F9PS24xNce0tk74r88X2w9t-6cQo8rGUd6lUFWNIiiWLoHNTpAtwwBeKch0y67Wq7Jd429tYb25ckh0smYPXDnUld/s640/2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtrew2ayo36DsCr_L1-JX5vENwDp6IKBMVfvyd83rW09ggthfxphZHvGOxMToZkEo-BEQfJaSRfZm7HUYh5j-wCTSsiqNMtw_efk4CgNDPdGOnKBZfy_7LqBuBHMdQ7q-2GnNTlZhWIr3K/s640/3.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_mLFfxQSH3NWBkf7HiT7kxWkYFlnOeyFwksqXyZtqf9LS0P_IABrt_WfSluQKiw975M-Yeae9pS0gNImZnLdkMlgCKyWcvCkKvM2BhzHLFU9K5Pn_1j7q1LqUyprmL72t3YudD0jZ7sXE/s640/4.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1qlKs6Unfi1dRlmuTbtzUTzCvobye3abuHC6FG8MWb7sYFRX2D72pChZXhfHy35Gl72hARHwpsGFGV1FxUWHUW1BxcqW18SuFfuN9Vevsp_7-R7mkRHb2RD14nZyzVpbf4CEUwUt7ZRqw/s640/5.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi83ZQssL-1RqPalA4qChUqCNVtZitAhYdy1_i1EdmOP8E0HggjSyT8DKWe200cAb5sQXUuInHthQv1SotuvzNTyhTQNoZfReCTbLimcqBjPZevc20ThgK_rGagpyFs0_qkYfZnMQMe2Z0E/s640/6.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNQyrgz9qizSdriBeb_TiZG5JLE2odtqsth6Hkq3k_uUBeSw5lujkp4EQvpDJLISACBxn8Dr7bGzREUOQgVWjJom9skOzlIp_4lCdDlFnSIcZehipipy9JJQxaJpPkLuV0XeQ7SSHIHZpq/s640/7.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6n5z6p0qWUSlXO5JHr7eZVNbNAlM74bOc0mmWoYBRmmjDJyFbLTgNIWEZuAMBeRtCxCuxrw02KESnOQJFqiG60Fh5Jmk4N0A3g2y9AA_v-JWWD5UzE1Rc-BfY5CyRZjDcLkeVMSCZ6RJO/s640/8.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-ye5GJ9N3e8CKhnzI71GDaUgKzS-QfYmXTjriFsra8idgdSK2ahJ2jy-e5nHyD37Yjcv84nlr7JTqu7X8u02T1JEFMxX-fbRQ8Dq_Jp82USkSDFwRKc-FYepWdzqYLQ6SD6-lzon-Z-Rj/s640/9.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQAHBe_TzyNPsq5brD-uoFHnQGDgQhzzv9rBjqk57Lz98e3Nn25ZatCfGwYrwfhDDcmzzWBnBZkZH10_fHVbfH-C2s7ZX6Pteb-Inw6MTc9rcdJj1k0a6oAhUe6kq8p0PY-Unjie4N_P3T/s640/10.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQiAnMU2tSXz3GzmgS8qyzUzQ5GCm7qpyzRAJ6qdCKmyYPSIAsGrPlm3qa5_Or_JswXMx41wsk7NI3AtOHXAvWH_ZYkCtg7gHKIlGLdymjaogeqwv-o4IXmIo_OiIt3M60xqypNlg5gNSo/s640/11.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpVNAB7C6OuIoHBZrutBX7KaBpZ3iCGzE8Hhor65fZ4BXLgaoN4Tm5tNYDTBPRXuhMbEELuzvq4t8lkLACN_Cw7hprm0hdTd9_sRfRc85gNSPz5iW6Z6jEpSQMdjsETVbAU8ncvDSHGcdE/s640/12.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXMhG_7q84m5xgPj2Fq_CDre0Xa5q6n4Oxgfe_1rXDDk2UV9WXwJAwS0gx5wND_aHm5J_LOUFnKdNvdd3RrxZN2wN2c5mhK75E1Aw1L1wcNs-qkni6nIOFyckRCC-mdnYm2XrvfRIZzRzG/s640/13.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWTnjKOWRGmker10r-kWGk4WjEqnZKJeiBobyz8dTJV67FBs0VCRYeaR5-6FobDPd7xFPegOSzqWDQ1MNhfw2_RTTUNYu1isu6viDYtGMA4bv7jGLBOJqFVDVjHnMopuNsjhg5BEO4qSze/s1600/14.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqVhQLUfQQhdvi6Utnv0a3FQeyIyzOSrs9TmGyXRrX5mYDbYYIZz3BN38yAgsoP5BE1dDtMtb2yvjk8gDsJoZvicozfO5QlfOUhMgVJbcC5ZA2LDQAnLdoU8u82a0oakeEqJS2qL4Sv1Dl/s640/15.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjID2bz6Mm87qsuc0W68CWX7xghLzbXYMKJeKDfT3p8BUCVrzHVVdFkP5amZF1pDEc-uTjQZuF3iZTB8KkSQXpnssXOcBFi33eFUltHfSQrDhJj5aMzjMMzJCm4Myq4MV2uD-PJA4c5Z7hs/s640/16.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjem6GQUTES1NmcNHqoKnxjpeNReilmdRD05esURktn_YuBLtepe00igZxL4-lk87r4mI6FN3L7I9rsn72ZnPTyWoTv9rcSQSYeR5BQyalLbTcnTrfTLFe7M8qX71Q6Q7bTGx1HM__ndI1o/s640/17.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQYJmC8RLnueWySOLE98HVXcAnHpDG7ECumJwS4iEctr3jL0M-A8Z7jgUd8EhfYIkPWBAj9fO_2PuLnMFwIMS7VKoWuR4No5J2WkmXW0veSOsQZI-ZOo2GVmIknDyEV6gHkuTjtfzbujNM/s640/18.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHaHbTp-gnWTaa3fCXQg5X2DNrkwOX6Qqj3aQWSLfOqcSH0YQGCeh6C6CJwuttrhJkNzh2pPv2goxkYA1yAaOrfHJv9BJD9EgYaBrWb5HZNl4yx4-USUtk-9dlOJlV7UoC4btK9ToSQXZg/s640/19.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_VTJSpDyy1dHK-lXcGagm1k_-B57Tx48YfIAooVCWbl78No79ybsFwOOX-Jb-HjjyXARx0HULJXPDPkXE2Ac3l43F0R7y9Wn9hWQ41Qus07oDMZbGVdlESE9ubkLNv55MFIe5onHyPUF8/s640/20.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjruVnuvKwxbQpouvEPillUws7nLICKtNKt7ZFG7lFIbN9E-bnLx9xTeOlEONTSBHEbY_6u2d1BcmWpYRTJBTaIaGFGv-n8iPPdNaxjIUejKZze26UQruZ5hI8pffMubK4SsPguGMl5b5YR/s640/21.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuUsDgib8DpfEOBFPLa2WoyBGFQ0h6k8CYQXICFTFEnR1Ki2-7qH8y9QlyA4vUYTYk0rIKxgGFUv6fUPIVkdCTWGPhrgz9PsbOQq3lPWmR40TkGe_ZpayJu1IBmK7THosXo1D83bSTp3dx/s640/22.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaq1vwHl9s9UlupNeSH1kVVBgilu8Bah8EzX4HjhramzqoP5bET0PZ1MynXwVqnJzY8EG_h8Oetpyrngtrds79-QSMrr2vAqfWiiY4m-Ma2S4XtJMTlpOYePR0WaF4mfI-Uf7CqMeISrq-/s640/23.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtVmXjfkhj5nfyvD0WsqUuglX4yrSxTc13YIoK6W5Osn5eeRR3T2ltlHBzvQ0O3FxsioG3wQyhEdrfYEHCr2zBLhgH1FSAKzK4G9qhM0h61PPxiVP9erYOuLbtLlc3UFCpJquiXWawPUiv/s640/24.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb1dtSa2k0ShhaY8zNPjg5_RiZOyIMfGLmmjlkjsOn1gEyBxCofUYEKOnl6mm-UGTuCK-En1hgBe1iPyOD05d6jxIBR1BjWQ5uIc2GJkFkFk5j1iZsK987rpUE0WltLsUdFXQGQsKla-H1/s640/25.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhncBIl0-TEgzVecS3pCK46IOVIDvjYndqpnO8sIFrX6dEfn2bn9C2si4k8NYm5ZAvZPu_IgQyf5hO5UlGMZnn3pNY6gpdRbaInbhj5jFLiL9NmEi7Id7Fe7DxD4z2o69oQKn_Fr0XF_JDc/s640/26.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirNm9x1ppTEjkVDAIxa4ZfRRB0oCP-Q9eX-l_6LbhLAsqHSaGjBNsmrb6mP7WGc9UnNyinnhVFWqStzZ3i0BvpjQrj9Sf0Vfjyz_RfxyuMibK8fpF_Hz1MBs7hXxYnKQfgfMeum6lnazY7/s640/27.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqI8RpkOKLLH4P7n4IgQm6UFnXEtW8qKEXV1lKe2WZxY3Hk37dXX38iKWcnZ0Aof1J1bMpAWXNXVQSuMlpMGRynTvg60UM8-CeTzJI8i7nubn9XWxImlDandX1zSX-JHGozXaWqRu88xO5/s640/28.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6ZRm-eKVDg4jcWVI4A-rX-eyjKJQNCcCBn5JJ1XVBUavoNKogtQEVAEd37Sg37wQLQWttviqhI-A2fhYyft1bD14Vnqtg6EquhTl_gwCg_XauuVP3w8Lllwr8VQU2Dw7ZFJ-iTZ3lFjdO/s640/29.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi28E8_Tvt3m1RN8lVYXwxvqlJHGQrZSjYYydAs0hIGGQeJ5LBfLAh3hHLYEv-bhc4ksnCvB98QlQ3e_WrxCyA5Jr6tskqB9cJFIXDFQmP7SvwTcVKrhPL_0Fs7OguSsKC6k-3TVZt13Ofy/s640/30.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1kCMQog0Wm7cjDj5i9O7om_geeBfP4yJBUKbdcWhzr5Kp3sArYMW8aqj2y4-LBJ13VyUXj2S1etIknKX7637N0sV15W8X4V53eh_AYAuVRE07aOJuC5-tDC66JSwMnsJq7pbo0mufO7oy/s640/31.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVFNm94xBnH7_I510AfM4dl9vcyRJdN4SNHxrZdqsXdiNzahSNNzMPRLOXlBgunsMN_xxIVgFtc7O4JX-kMuZkDBNcYbuhC1A-HbMODrEt4dqXNw5fWxMq0MBgd8VGGq5Mxchw1Feq-SCv/s640/32.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0SFrfPf3s1bWOhDCwYBAOMWxFE_2JPlo3ylgAftu2E33VOFShU1vt3-7QJ445kFAG3bc48w3Drq-xIriuVrpuu3cNbceYSKdvwTSdrpDS1q2MfkZ125Y-wNGSaqD05_auNM-dQUrqudhz/s640/33.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirA2fiSVzTmIaEh8PkrW9XXpY1U1rjRU5GZd_A1N2R24sTFP61DxRksTjEwQymaEOy_M1CM33LpErOuB8qt8uMHFJmMqLSTb8hMxaGa-hGU_fPA4Jq7lIy_Q1xaUeqkEIsq4PRzGwYlhkg/s1600/34.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuTSlkd4dbwb-IHaIsEWW7FsYOaKHf7uNBY2aqWWLCznW2rFqZtRQ6zdH9E_d6nc_PQ04dK_6_BAiqZafmHhwuAcrBShdBlGef80oC_kCRJUHtPfQSLJizc_udIJoT8Rjx_9M7S431Te3-/s640/35.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9G4mogcQGOsKxiZ_UyNRI54KXDYovhQrnT1e59pf6e9F7na2C8Mf5SF1NFktQOyx0Jg0jKq2kaHl3KFwh7zLu13yDNxtJWZhFlnfSqUnUuAXGvhed_T-N_aKUtWQ4e37JizZ_iO2KaRyn/s1600/36.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAXP8KH57Kayjahzi61nQhI9lvFrnOLqmatjjrJ-h-Za-3MpHcPDL2bhyphenhyphenBPBiYOrqO_QJwFxfEpuox0fBX7s1g4PKTtSV_itARjX5uhWHCDxVWs5OLcZ3_qWDpmnAn1aJ4kuxE6bBYspXR/s1600/37.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsVRmsJUl4uJuWY70gD7EVlZCtyY1Orrv78M415th4Rkc7sJbEXMfwoTRG2tBC74AKVouBgi1dJwF7An56Q8p9KuOP-i4Wn5ZH5YRivSJrij8jcJhKWQ6AcjWY_5RXW0Onmq5q4mGqc4Wk/s640/38.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz1x5d-ZjNfHCUxThfUPOLLFuSCz2qCYShclqZ-zYXi5wrziZ478zD4n2YKK6n06ctWK49FlfQf2nQUbkHEyYF_BL2B3n-fPn9NGgEzTMlaPxrkuiTCHAkKhwP3XGulVqb1GU5xAXp0Pda/s640/39.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZRTxRFpxz9r6VG0NA5jkQEXdgiQ9KUNdWMbyB8U6vMvQ7XaYgYteF1Nnk1noUcE5VhZm2whC3iCmS9ACXDszCBvTgQ4CvXPDhXNJCANl4aD-4ufz1JKPDQkK_xpu6dJxiFhqij4V_ESoq/s640/40.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdVrgvLGpaKmH77hJUkK-FHive2p9dGONal0Sz3v4HmLytbET4r5GUyMGXY_ZnCLvATJQP_SV5lH4-2d-81HpEd2tg3-pCMbt3EI9aLlYm6gVrXWQ6cnUR4wP9QXp8EKlttdI6WLIp1w1W/s640/41.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNiynSFutyMZQoSChLJjl6KMNs5qO3AVFqcBn0X2nK7Tdyt_Kq71ltKGES9a75s2SYAdcsjngUWZZNU3WdGExHUs8M-B-2uDDHV4A0tIkea8DjInCkpXIWOGd3l-KkvPhFwIoWhDFmVGxu/s640/42.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIjCkOgrUB-_ldsJ5aa3n40vecgdhQDcASmFS27jbY6dYZWN8PdbT6rDpKOoIkP70uGvMViVTMgMlhUVOK4CbVrhFUpfwJcEiTt41tP_xTAKJF4OtuoFrN6V843FmYgx9g0IwPATIo8WRv/s640/43.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmkDKF6gaWWZMKIhoBFVfjqYd3s2MqxG7hJichxYsSFO3O668sS4ZZWJlJcri4XRvJbDIRstQ1ORRsoSXBNsv90MfR6sJze9u1hUgOnmXUmk_ynfGzeZEwBUE-oEbjr7EuiFdnTdYY5UeB/s640/44.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7z51KWlPxtKpAuNHHBAISjQlr9dljj2xlbQXDtg9E-sIhcxnonM8j_KfbR5T3M1XRxvrUtkruCDsVPPadI9b4zgNkV7ad9LqlcwoMNAnv580Fg09zlUasYw5bDrBjVFXgiSKg-lHEPZ_n/s1600/45.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPcreV9k1eIi2kGMYelEnsY9ovIbVugfJ2F97QcGigPw9bEFtdpNlxsScQrUwXbxLRxoqbO05fHmOqWdZ4iceeHSGGzAlCpW_3CC38rfO3T6rdeAQJnY9CJOf0s-HIZphHADkppCHb9Att/s640/46.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSpsmO4EYn94RBMqFVxoEE4-qMzgIdWOU8BzgzljmqZQMV-llOZH7fcchks6E0yUR2YxTGoCJlF-z3Pgm6UtKODeZCprWMx_XlgQaoFV0wylCNYJpR7hX7a7GJarrbAOH9Gi-dpByovm1H/s640/47.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv37KiF-AgMkB_uxmmwAgeJVGDObgd2C8aE0W2hK6CCVJleu6EUW4ooKvcuzbUNNOky22UAFTPXPKJ8BTPnNXqOsbYQpFhrWNwSM9UIsZ-0wqbIk-7F8bA4fgUEU1crQbNHPgRMzyNgLFh/s640/48.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjumaXCLWjcrvIk9zdZzKzBViYIzGQ8wNzlqScNCQNA8oy2a2k-wPZoTCw8dIHlWrGgtHdpBEQn4uz-cBLJ-bFP_0mav2Um4o5vtcL68zLNJZiSlYnE39uqKIXFqeRBzmD-u9OWVq9aen7n/s640/49.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP03HONaszUvtgr4doO2F8YAYhcwOCtZ8CPTT69uyWE7AkrCK04Jy3zZm517_EWVcuD7Q-q-64YSubiBEEAbzuHpNqMYTdZlzwUBRD8Zl5Zgs4F0kaz5gKxApdzf2v1JiD8YzVupj7cBzH/s640/50.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYHRiHvtturBVb4MHpuiNh2LMvIpTHB_vL3BOVuxcaLu0EY_MsPMfp-xmy1pip3EvUPfk34JG93mAeEVBzlEYIW-Ttt9h4q-ENVsAxjELtmarAdMnS6t_QGXJ35w8LSAO2oYs-et_D9RV2/s640/51.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLsPzziJ67jbwGlSiZ9KWKjm_wxtfcRSzDjwGR1hyWwyuMrRxQptq_bNQdz3oq47t3Uu31yhyFcSC7mzQK0OgDHhJgnfB7-DkO5zS8XNSEAluG4xYgOMAoInEhqwcLSIUa6z5H2urmyykp/s640/52.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhulQs8P6JtwFZWea0Im5JDdJ6sch17zSfE7bbI_FuaNG_zEoLhLXhdTx_cv2szGKEFNGJK0p80XnrmTgOuzYvUxS5YPG16Zp47djD__R-5BvRbZhIESqLRrNRVa7YwTM-l2AtPpgYfqBAL/s1600/53.jpg)
Xem tiếp chương 4 : Nữ Kì Thủ Cửu Đẳng (Girl 9P) - Chương 4